Assume you have saved a product in the Catalog. Will your last changes be taken into account for rule-based related products?

Answer:

Yes, it will be done automatically by an observer on the catalog_product_save_after event.